【時報記者張佳琪台北報導】愛比科技（6858）今（20）日宣布，旗下自主研發的AI語意翻譯平台Vurbo.ai，成功應用於玉山銀行金融場景中，提供現場多語即時翻譯與雲端字幕服務。此一應用展現Vurbo.ai可符合高專業語境、跨國交流與嚴格資安要求，成為金融產業AI化溝通的重要工具。

金融業內部專有名詞與縮寫繁多，例如AML、KYC、授信審查等，對於傳統語音辨識系統是一大挑戰。愛比科技說明，Vurbo.ai採用由玉山銀行提供的金融專業語料庫，經由愛比的團隊進行優化與術語校正，提升辨識準確度；並導入加權辨識演算法與模糊詞彙校正（Fuzzy Word Correction）技術，有效修正如「E.Sun」等同音異字誤判情形。藉由專屬優化設計，Vurbo.ai能在活動現場的跨語溝通中，成功維持高辨識率與自然流暢的語意轉換。

Vurbo.ai架構在Microsoft Azure雲端平台，整合 STT（語音辨識）、Azure OpenAI（語意理解）與TTS（語音合成）模組，符合金融業資安與法遵標準。與傳統雲端系統不同的是，Vurbo.ai採用「端存儲」（On-Device Storage）模式，音檔與逐字稿僅儲存於使用者端設備，不上傳雲端，確保敏感資訊完全掌控。此一設計受金融業關注與肯定，成為高資安場域導入AI翻譯的關鍵突破。

在玉山ESG專案中，愛比科技針對活動需求進行多次版本驗證與語料微調，包含金融術語權重設定、語音模型校正及同音詞優化。同時，Vurbo.ai也提供品牌化客製介面，將合作企業的識別色與Logo融入應用程式設計，展現 AI技術與企業形象的完美結合。本次成功導入，顯示愛比科技在大型活動、專案整合與實務部署上具高度靈活性。

Vurbo.ai目前支援超過100種語言，具備 浮動字幕、雙向即時口譯與雲端多語同步翻譯功能，最高可支援5000人同步參與，系統已廣泛應用於金融、教育與跨境會議等領域。透過大型語言模型精調（SFT）技術，Vurbo.ai能針對特定產業語料進行訓練，提供客製化AI翻譯解決方案，滿足監理簡報、跨國會議與內部教育訓練等多元需求。

愛比科技董事長洪裕鈞表示，Vurbo.ai的成功應用證明AI不只是翻譯工具，更是產業溝通的橋樑。我們的目標是讓世界溝通無礙，讓專業語境也能被 AI 精準理解。