【時報-台北電】由新生代男星保羅麥斯卡、喬許歐康納主演的時代愛情片《有聲之年》將在30日上映，本片藉由聲音描繪一段跨越20世紀、充滿遺憾卻深刻的愛情故事。導演奧利佛艾爾曼紐斯與原著兼編劇班沙特克日前一同接受訪問，兩位主演展現出超乎預期的化學反應，奧利佛說，他與保羅、喬許認識多年，與他們品味相近，這次拿到故事就想到他們；起初兩人的角色是對調，但觀察到他們連日來的互動，讓他在某一天醒來時，做出將角色互換的重大決定。

　保羅、喬許加入劇組初期，角色和電影中所見的版本相反，奧利佛解釋為何會做如此大的更動，「我會這麼做的原因，是因為我已逐漸了解他們，我只是感覺到那才是他們之間正確的互動。」這次的合作也讓奧利佛形容，就像是在和好朋友一起工作，「我們彼此感到非常安全且互相信任，說實話，這是我和演員之間，建立過最令人滿意的關係之一。」

　對於兩位演員的表現，讓班相當驚喜，「當奧利佛把鏡頭對準他們，而他們對某一句台詞或對對手演員的反應產生回應時，就會創造出一種我事前完全無法預測的、近乎煉金術般的全新層次。」喬許飾演的角色原著並不存在，他稱讚喬許，「在大衛（喬許飾）這角色上，他的方式讓角色多了深度。」

　打破悲情框架

　打破過往同志電影的悲情框架，電影並未強調兩人如何克服困難相愛，也未把「兩個男性的愛情」當做故事的衝突。奧利佛認為，「我非常喜歡這部原著短篇小說的原因之一，就是故事並非把主軸放在兩個男人如何在時代限制下想辦法在一起，而是他們不受拘束，認為世上還有其他人以及更多可能性。」班也補充：「我認為刻意去抗拒那些早就聽過的老套敘述，反而可以讓角色更加立體，也讓他們擁有更多深度。」

　電影中最後藉由留聲機，傳達出那些幾十年來「未說出口的話」，給觀眾留下深深的餘韻。奧利佛坦言，比起「觀眾看完電影後，能有什麼感受」，他更想知道電影是否有拋出疑問、是否會在觀眾心中停留一段時間。他分享，「我看完電影後，會感覺到第二天仍然有可以讓我思考的東西存在，我希望這部片能成為一個關於我們生命、學習、失去與關係的提問。」（新聞來源：中國時報─記者杜欣穎／台北報導）