《娛樂世界》〈女孩〉將上映 舒淇:醜媳婦見公婆

【時報-台北電】舒淇首度自編自導電影《女孩》27日舉行記者會,她與監製葉如芬率領演員群邱澤、9m88、白小櫻、林品彤出席,電影從威尼斯、釜山影展,到31日將在台上映,讓她更緊張,「之前國際影展還能說他們看不懂,現在有種『醜媳婦見公婆』的感覺,很想知道大家反應。」而昨首映也有張震、林心如、林熙蕾、楊祐寧等圈內好友力挺。
先前在釜山影展獲最佳導演獎,舒淇在台上淚謝鼓勵她當導演的恩師侯孝賢,昨盼對方有機會能看到作品。被問是否曾與也擔任過導演的丈夫馮德倫交流,她笑說2人私下較少聊到工作,「而且我們是不同路線的,他是比較商業片路線,他覺得感動,不過他是和這個年代完全不同的人,對於男人的行為不理解,我說『你是外國人,不懂啦』。」
《女孩》醞釀10年,舒淇憶起,從寫劇本就感到膽怯,「剛開始很害怕自己能不能做到,寫東西太難了,幸好小時候作文不錯。」即使拍到最後1天仍在改本,讓她始終緊繃,直到初剪獲葉如芬肯定,她才鬆一口氣,「我們好像拍了一部還不錯的電影。」葉如芬也說,舒淇相當追求完美,「她某種程度是工作狂」。
過去身為演員不懂時間寶貴,如今當導演,舒淇笑說,每天都不夠用,「導演辛苦,演員也辛苦,被情緒控制還要抽離。但很幸福,有許多專業者在幫忙。」回想一路辛勞,她忍不住眼眶泛紅,也曾忐忑尋求合作時對方是否會答應,感謝自己之前累積的好人緣。
邱澤讚她文筆好
邱澤大讚舒淇文筆好,讀劇本便能輕易想像到畫面,片場指令自由讓演員更能發揮,該片殺青後沒多久老婆許瑋甯就懷孕,被問起是否因「娶某前,生子後」會有接連好運,他笑說「或許是」,由於片中邱澤是演一名家暴父,舒淇也笑虧,若是生女兒,「可能就找不到邱澤演了」。
而對於先前未報名今年金馬獎一事,舒淇坦言原想再剪片,「前2天才跟(剪輯)張叔平說『能不能再剪一下?』」葉如芬解釋,舒淇非常細心,首版直到8月中才完成,錯過7月31日截止日,「她一直修到最後,不是刻意不報名,都要上映了還問能不能再修。」(新聞來源:中國時報─記者孫伊萱/台北報導)
