【時報編譯柯婉琇綜合外電報導】消息面：

　●美國石油協會（API）公布，上周（截至9月11日）美國原油庫存增加710萬桶，市場預期為減少160萬桶。汽油庫存增加146萬桶，餾分油庫存增加161萬桶，庫欣地區庫存減少24.6萬桶。

　●投資人押注聯準會即將升息，周二美國10年期指標公債殖利率一度站上5.041%，創下2007年7月以來新高，之後回落到5.00%，漲逾3個基點。對地緣政治風險更敏感的30年期債息漲逾3個基點，報5.367%，盤中觸及5.401%，創下2007年6月以來新高。2年期債息漲逾3個基點，至4.669%，盤中站上4.688%，創下2024年7月來新高。聯準會在周二召開為期兩天的貨幣政策會議，並將在周三會後宣布利率決議。聯邦資金期貨交易顯示，美國央行將基準利率從目前的介於3.5%至3.75%目標區間提高25個基點的可能性達到94.5%。這將是三年多來，聯準會首次升息。

　●受升息預期推動，周二紐約尾盤，美元指數漲0.3%，報99.66，創下9月1日以來新高。

　●油價大漲推升通膨與升息預期，加上美元和美國公債殖利率上揚，周二黃金現貨跌0.1%，報每盎司4293.29美元，盤中一度創下8月7日以來最低價。美國期金收跌0.4%，報每盎司4332.80美元。

　●美國財政部周二拍賣一批總值達130億美元的20年期國庫券，其中標利率為5.42%，創下2020年恢復發行以來的新高點。

　●中東緊張局勢不見緩解，周二布蘭特11月期���漲2.9%，收在每桶108.75美元。美國WTI期油大漲4.4%，收在每桶105.83美元，創下5月19日以來收盤新高。本月以來，原油價格已經飆漲超過20%。

　●周二美國柴油期貨結算價漲破每加侖5.26美元，刷新歷史高點。美國汽車協會（AAA）公布，周一，全美柴油平均價格已經升至每加侖6.23美元。　

　●為加密貨幣監管提供監管框架的《數字資產市場明確性法案》（Digital Asset Market Clarity Act，簡稱Clarity Act）周二未能通過參議院的程序性表決，意味著這項備受關注的加密市場結構法案幾乎不可能在今年闖關成功。比特幣和以太幣價格應聲重挫。比特幣價格一度下殺5.3%，失守7.5萬美元大關，最低跌至74,910 美元，創下6月以來最大跌幅。以太幣一度重挫超過8%。