【時報編譯張朝欽綜合外電報導】殼牌(Shell)在周三下調了第一季綜合天然氣產量預期，此也反映出中東衝突對卡達的影響。

　殼牌在季度交易報告中說，石油交易部門的業績，預計將比上一季顯著提高，與行銷部門的業績接近。

　美國和以色列在2月底攻擊了伊朗，導致伊朗實質上封鎖了荷姆茲海峽，並攻擊了波斯灣附近的國家，包括盛產天然氣的卡達。受此影響，布蘭特原油在第一季飆升至多年來的高位，接近每桶120美元。

　由於所出售的能源價格飆升，預計石油巨頭們將從這場衝突中獲得數十億美元的意外之財。

　荷蘭公司殼牌說，預計其一季綜合天然氣產量約為每日88萬至92萬桶油當量，低於此前該公司預計的92萬至98萬桶油當量。在2025年第四季，該公司天然氣產量為94.8萬桶油當量。

　殼牌同時指出，預計第一季液化天然氣(LNG)產量約為760萬至800萬噸之間，接近於此前預測的740萬至800萬噸之間，也接近於2025年第四季的780萬噸。殼牌說，此一數字反映了加拿大液化天然氣產量的上升，但是被澳洲和卡達液化天然氣供應中斷所抵銷。

　殼牌表示，卡達的拉斯拉凡(Ras Laffan)工業城在3月中旬遭到攻擊，殼牌位於卡達Pearl市的天然氣製造設施遭到破壞，生產被迫停止。

　殼牌表示，Pearl GTL是一個擁有兩條生產線的設施，其中一條生產線在攻擊中受損，全面修復約需要一年時間。