【時報-台北電】AI技術快速發展，正為大陸短影音產業開闢新商機，近來大陸製作的AI漫劇在海外市場迅速竄紅，成為文化產業出海的新興力量。從劇本、角色設計到影像生成，AI大幅縮短製作時間並降低成本，讓業者得以加快內容產出及海外發行。據統計，目前海外AI漫劇活躍用戶已超過1.5億人，2026年海外AI漫劇市場規模預計突破40億美元，大陸廠商市占率更超過9成。

　綜合報導，浙江杭州一家AI漫劇製作公司的營運負責人戴一洲表示，透過AI輔助創作，團隊能迅速將傳統文學IP轉化為符合海外觀眾審美的影像內容，不僅降低製作成本，也讓大陸故事以不同形式進軍國際市場。公司創辦人易鋒平則指出，今年上半年以來，短劇出海業務快速成長，目前每天可上線約100部作品，主要市場集中在東南亞，也逐步拓展至歐美，預估今年全年營收可達數千萬元人民幣。

　上海另一家原本以動畫製作為主的公司，也在短短半年內大幅調整業務重心。創辦人孫豪表示，今年上半年公司營收約9成來自大陸國內市場，如今海外業務占比已攀升至7成，國內則降至3成。收益差距同樣明顯，國內短劇每萬次播放收入約1元至數十元人民幣，海外市場則可達1至10美元，整體收益高於國內。

　市場研究機構預估，2026年海外微短劇市場規模可望達到60億美元，其中AI漫劇市場預計突破40億美元，較2025年成長約390％，大陸業者市占率超過9成。業��認為，這波成長與大陸大型語言模型及AI技術快速進步有關，尤其在影片生成、語音合成及多語言翻譯等環節持續突破，讓內容製作與跨國發行更加容易。

　AI技術也大幅壓低製作門檻。閱文集團AI技術負責人陳煒表示，目前已有劇本、角色定妝及分鏡等不同功能的AI智能體，能將導演過往累積的經驗轉化為系統能力，協助規劃創作流程。製作團隊則可先提供風格參考圖，再透過系統生成不同角色造型及影片分鏡，逐步完成影像內容。

　不過，AI漫劇出海仍面臨角色形象一致性、鏡頭銜接及畫面連貫性等挑戰，往往需要反覆生成才能達到理想效果，因此創作平台也持續整合功能，朝一站式AI影像製作工具發展。隨著技術成熟，現階段大陸AI漫劇每分鐘製作成本最低約350元人民幣（約1714元新台幣），一部作品的製作時間也從過去約90天縮短至10天左右；AI翻譯製作單部成本則降至300至500元人民幣，較人工翻譯降低超過8成。

　除了製作端加速升級，海外發行管道也逐漸成形。目前約有10家大陸企業建立海外短劇平台，另有十多款出海短劇App推出AI漫劇專屬頻道。相關統計顯示，海外AI漫劇活躍用戶已超過1.5億人，在海外短劇付費應用程式前10名中，大陸業者更占據9席，顯示大陸AI漫劇正加速搶攻全球市場。(新聞來源：旺報即時　林俞彤)