【財訊快報／編輯部】9:30亞洲油市西德州中級原油近月合約飆漲7.73美元或8%，報每桶104.30美元。

中國原油期貨近月合約大漲23.1元人民幣或3.63%，報每桶659.4元人民幣。