【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】如外界普遍預期，日本央行31日維持現行的利率不變，但再次強調，將繼續推升借貸成本，防止不斷增加的通膨風險。

　路透社指出，在31日結束的為期兩天既定利率會議上，日本央行以8比1的投票結果，決定維持短期政策目標利率在1%不變。不過，投下反對票的理事認為，應該要升息一碼至1.25%才對。

　日本第2大金融集團SMBC表示，日本央行才在不久前的6月升過息，這次維持利率不變的決定符合大家的預期。不過，有位理事反對維持原利率，支持再次升息，這多少有點出乎意料之外。

　SMBC認為，日本央行總體上來說，上調經濟成長預期，同時也下調近期通膨預測，但這些調整不太可能會影響未來升息的預期路徑。預計日本央行日後將以漸進的方式來升息。倘若日圓再走貶，日本央行提前升息的機率將會增加。

　Sompo Institute Plus經濟學家指出，感覺這份聲明的措辭略顯鷹派，尤其是關於物價和2%通膨目標的那部分。日本央行的文字中，有暗示通膨正在接近2%的意思，同時央行也強調通膨能否能穩定在2%的重要性。因日本利率已經在歷史高點，日本央行需要等待一段時間來評估形勢。但目前看來，10月份升息的可能性應該會比12月要高。 Capital Economics位於新加坡的分析師表示，日本央行的展望偏向鷹派，所以日本估在2027年底前，會把利率上調至2%。儘管近幾周原油價格再度反彈，但日本央行幾乎沒有��整核心消費者通膨預期。日本央行仍然認為通膨風險偏向上行，最重要的是，這是日本央行長久以來首次認為基本通膨可能會超過目標值2%，這代表日本央行憂心將來會惡化。