【財訊快報／劉敏夫】外電報導指出，英國政府本財政年度前五個月借款規模超過官方預測，這給財政大臣希利(John Healey)帶來了新的壓力，他將於下個月公佈其首份預算案。

上述財政赤字規模升至773億英鎊(1,000億美元)，較預算責任辦公室今年3月的預測高出81億英鎊。僅8月份借款額就達到183億英鎊。

這些數據凸顯了希利在編制預算案時面臨的挑戰，預算案既要闡述首相伯納姆(Andy Burnham)的經濟發展議程，又要安撫神經緊繃的債券市場，向投資者證明政府借款仍處於可控範圍之內。

市場愈發猜測，伯納姆政府將不得不加稅，以恢復財政緩衝空間並維持債券市場信心。本月，投資者一度將10年期英國國債殖利率推高至19年來最高水準。